This is my first time to join the Sketchbook project 2011.
I spent about one month to do this sketchbook.
I'd like to say "thank you" to my English teacher.
She helped me to translation on page 1.
I'm not very good in English, but I still done my best on the descriptions.
Hope you will like it.
My theme is "Down your street"
我的主題是-在你的街道上
There's a wonderful coffee shop not far from my house.
想當然就是從住家不遠的地方開始著手，這是呼嚕咖啡，很棒的店。
I painted and printed these stickers for my homework before.
That seemed good to stick them on my sketchbook.
之前唸書時作業多印一份的貼紙，剛好主題也是臺中的建築，拿來用在素描本內恰恰好。
There're so many details in these two pages, but I really love them.
右邊這頁很多小小的細節，憑著一絲絲對夜市的印象完成，可是太多細微的東西，竟然花了要兩小時，累死了。
I just want to painting my cat in this sketchbook :P
我只是想把我家的貓畫上去而已，哈！
Hope you like them. See you on the next page.
去年2010年，我參加了美國The Brooklyn Art Library辦的素描本計劃，報名後，活動單位會寄一本素描本給你，並在規定的期限內，也就是在2011年1月15日之前把素描本完成，然後寄回去，他們將會在3月份開放展覽，並且素描本會在美國許多州內進行"巡迴"，是的，就像明星的演唱會一樣。
大約在10月時收到我的專屬素描本，然後中間偷懶了2個月吧，直到快12月初時驚覺"不行！再不開動我一定來不急"，所以整整一個月內，同時進行了取材、構想、設計、畫圖，因此年底過了很充實的生活，下班就是回家畫圖。
剩下的下篇再說了:)
I love your sketchbook! I really like the idea of a tour, especially for those of us who have never traveled! I love all of the incredible details on the last two pages - you are a wonderful illustrator!
回覆刪除Thank you so much. I'm so happy to heard that from you. I'll keep going to upload the others.
回覆刪除hi,
回覆刪除妳有在我網誌留言，但是我不知道為什麼google email給我之後，我網誌裡卻看不見妳的留言，我就跑來這裡回覆了！
妳畫的真好！剛好我回台灣要環半島，台中也是一站，可以找到一些資料很開心。
我當初到多倫多就是買那個pass跑所有的咖啡店，裡面有2/3的咖啡還可以喝而已（因為我很挑剔），但是是一個很好的方式認識多倫多的各neighbor！裡面我最愛的是Fahrenheit Coffee，老闆對咖啡的態度很認真實在人又很幽默親切，他們的cortado很恰當。裡面有幾家咖啡店，如果你本來就是愛去咖啡店的人，也可以感受到「舊式」咖啡店的模樣，那在台灣是比較少見的。
謝謝你看我的網誌，很開心自己有陌生的觀眾，祝妳在多倫多的日子享受他擁抱他，我個人是喜歡這個城市也覺得自己選對城市打工度假，除此之外給你一點打包行李建議，如果你喜歡購物，真的不要帶太多東西過來，雖然加拿大物價高但還是比台灣好買多了，冬天的外套，還是穿大衣最保暖（比什麼羽絨、goretex都暖多了），然後就是洋蔥式穿法，多一些cardigan比較實在，如果下雪天有要在外面閒逛，保暖的靴子還是很重要。冬天一定要去滑雪，太好玩。
抱歉，自己總喜歡頂著來過的經驗說很多，你有任何問題都歡迎留言問我，我會很開心的回答你任何問題。
---Polly